Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(окрашенных поверхностей)

  • 1 blocage

    1. слипание окрашенных поверхностей
    2. забутовка
    3. блокировка (в геотекстильных материалах)

     

    блокировка
    Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
    [ ГОСТ Р 53225-2008]

    Тематики

    EN

    FR

     

    забутовка
    Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • геология, геофизика

    EN

    DE

    FR

     

    слипание окрашенных поверхностей
    Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
    [ ГОСТ 28246-2006]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocage

  • 2 Blocken

    1. слипание окрашенных поверхностей

     

    слипание окрашенных поверхностей
    Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
    [ ГОСТ 28246-2006]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blocken

  • 3 blocking

    1. фиксирующий элемент
    2. слипание окрашенных поверхностей
    3. система блоков
    4. разделение (текста) на блоки (в криптографии)
    5. подкладка для закрепления груза при транспортировке
    6. объединение блоков данных
    7. загораживание
    8. группирование данных
    9. букетировка сахарной свеклы
    10. блокировка действия защиты
    11. блокировка (для защиты)
    12. блокировка (в геотекстильных материалах)
    13. блокирование в электротехническом изделии
    14. блокирование

     

    блокирование
    запирание
    объединение в блоки
    упаковка
    затор
    перегрузка
    разделительный
    запирающий
    заграждающий
    блокирующий
    стопорный


    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    блокирование в электротехническом изделии
    Осуществление логической функции запрета в электротехническом изделии.
    [ ГОСТ 18311-80]

    [ ГОСТ 12.2.007.3-75]

    • Если длина электропечи, электронагревательного устройства или нагреваемого изделия такова, что выполнение ограждений токоведущих частей вызывает значительное усложнение конструкции или затрудняет обслуживание ЭТУ, допускается устанавливать вокруг печи или устройства в целом ограждение высотой не менее 2 м с блокированием, исключающим возможность открывания дверей до отключения установки.

    • ЭТУ должны быть снабжены блокировками, обеспечивающими безопасное обслуживание электрооборудования и механизмов этих установок, а также правильную последовательность оперативных переключений. Открывание дверей, расположенных вне электропомещений шкафов, а также дверей камер (помещений), имеющих доступные для прикосновения токоведущие части, должно быть возможно лишь после снятия напряжения с установки, двери должны иметь блокирование, действующее на снятие напряжения с установки без выдержки времени

    • Допускается не предусматривать возможности выполнения блокирования, а использовать механический замок со специальными ключами.

    • Переносные электронагреватели мощностью до 120 кВт (устанавливаемые в электролизер на время разогрева) допускается присоединять к питающей сети через один разделительный трансформатор, располагаемый вне помещения с электролизными ваннами, при условии, если суммарная протяженность распределительной сети вторичного напряжения не превышает 200 м и предусмотрено блокирование, исключающее одновременное включение нагревателей нескольких электролизеров.

    [ПУЭ]

    • Для вытяжной вентиляции с очисткой воздуха в мокрых пылеуловителях следует предусматривать автоматическое блокирование вентилятора с устройством для подачи воды в пылеуловители, обеспечивая:
      а) включение подачи воды при включении вентилятора;
      б) остановку вентилятора при прекращении подачи воды или падении уровня воды в пылеуловителе;
      в) невозможность включения вентилятора при отсутствии воды или понижении уровня воды в пылеуловителе ниже заданного.

    [СНиП 41-01-2003]

    Параллельные тексты EN-RU

    The disconnection of live parts inside the enclosure before the enclosure can be opened.

    This may be accomplished by interlocking the door with a disconnecting device (for
    example, the supply disconnecting device) so that the door can only be opened when the disconnecting device is open and so that the disconnecting device can only be closed when the door is closed

    [IEC 60204-1-2006]

    Отключение токоведущих частей, расположенных в оболочке, перед ее открытием.

    Такую меру можно реализовать блокированием двери с разъединителем (например, с устройством отключения питания). Логика блокирования: дверь можно открыть только, если разъединитель разомкнут; кроме того, разъединитель можно замкнуть только, если дверь закрыта


    [Перевод Интент]

     

     

     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

     

    блокировка
    Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
    [ ГОСТ Р 53225-2008]

    Тематики

    EN

    FR

     

    блокировка (для защиты)
    Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    Тематики

    EN

     

    блокировка действия защиты

    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    Тематики

    EN

     

    букетировка сахарной свеклы
    Обработка всходов сахарной свеклы с оставлением в рядке букетов из нескольких растений на одинаковом расстоянии.
    [ ГОСТ 20578-85]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    группирование данных
    блокирование

    Процедура объединения данных в блоки при подготовке для передачи по каналу связи.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    объединение блоков данных
    объединение

    Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня для представления нескольких сервисных блоков данных в виде одного протокольного блока данных того же уровня.
    [ ГОСТ 24402-88]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    подкладка для закрепления груза при транспортировке
    (напр. контейнеров с радиоактивными отходами)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    разделение (текста) на блоки
    формирование блоков (сообщения)


    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    система блоков
    полиспаст
    тали


    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    слипание окрашенных поверхностей
    Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
    [ ГОСТ 28246-2006]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    фиксирующий элемент
    (в лобовых частях электрической машины)


    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    35. Объединение блоков данных

    Объединение

    Blocking

    Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня для представления нескольких сервисных блоков данных в виде одного протокольного блока данных того же уровня

    Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocking

  • 4 Farbewaschen

    сущ.
    судостр. мойка окрашенных поверхностей, мытьё окрашенных поверхностей

    Универсальный немецко-русский словарь > Farbewaschen

  • 5 Poliermaschine

    сущ.
    1) тех. полировальная машина для зерна, полировальный станок, шасталка
    5) текст. лощильная машина, машина для полирования, отделочная машина

    Универсальный немецко-русский словарь > Poliermaschine

  • 6 Poliermaschine

    Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Poliermaschine

  • 7 method

    method of equal planes метод равных уровней
    method of "ultimate lines" метод сравнения интенсивности линий
    abrasive core drilling method метод колонкового бурения с применением абразивных материалов
    active method активный метод (строительства в областях многолетней мерзлоты)
    AFMAG method метод, основанный на использовании естественного электромагнитного шума для изучения изменений в удельном сопротивлении участков Земли
    angular divergence method метод угловых несогласий
    arc transfer method метод дугового переноса
    artificial current method метод с использованием искусственно созданного тока
    autoradiographic method авторадиография
    behavioristical methods историко-статистические методы (оценки будущих запасов)
    bombardment method метод «бомбардировки» (для выявления в алмазах присутствия редких элементов и др. примесей)
    Buerger precession method прецессионный метод Бюргера
    Bullard's method метод Булларда
    Calyx drilling method бурение буром системы «Калике»
    caving method выемка с обрушением, столбовая система разработок с обрушением
    chlorine method метод хлористых солей (для определения движения подземных вод)
    color band method метод окрашенных струй
    column method хроматографический метод
    common-lead method метод обыкновенного свинца
    compensation method компенсационный метод
    core method сквозной метод
    core-drill method метод колонкового бурения
    correlation method корреляционный метод, метод корреляции
    cryoscopic method криоскопический метод
    Czochralski method метод Чохральского
    dark-field method метод исследования в затемнённом поле
    decrepitation method метод растрескивания
    deep-hole method метод глубоких скважин
    deviation method метод отклонений
    differences method метод разностей
    direct fluorimetric method прямой люминесцентный метод
    dithizone method дитизонный метод
    down-structure method метод изучения структуры снизу
    downward-continuation method метод аналитического продолжения вниз (способ интерпретации значений силы тяжести на более низких уровнях по сравнению с уровнем земной поверхности)
    eigenvalue method метод собственных значений
    electrostatic method электростатический метод
    emanometric method эманометрический метод
    embedding method иммерсионный метод
    equipotential-line method метод эквипотенциальных линий
    finite element method метод предельных элементов
    flatjack method of measuring rock stress станковый метод определения напряжений в породах
    fluorine-dating method метод определения возраста (ископаемых костей) по содержанию фтора
    fluorographic method флюорографический метод
    Geiger method метод Гейгера
    geological field methods методы полевой геологии
    Gish-Rooney method метод ГишаРуни
    glory-hole method комбинированный метод открытой и подземной разработки
    helium age method гелиевый метод определения возраста
    horizontal loop method метод горизонтальной рамки
    hydraulic percussion method метод ударного бурения с промывкой
    hydrometric method гидрометрический метод
    immersion method иммерсионный метод
    inflection-tangent-intersection method способ интерпретации магнито-разведочных данных, способ касательных
    interval change method метод угловых несогласий (определение изменений мощности слоя)
    ionium-deficiency method урано-иониевый метод определения возраста
    ionium-excess method иониевый метод определения возраста
    ionium-thorium age method иониево ториевый метод определения возраста
    jetting method метод ударного бурения с промывкой
    Larsen method см. lead-alpha-ray method
    Laue method метод Лауэ
    lead-alpha-ray method альфа-свинцовый метод определения возраста, метод Ларсена
    lead-uranium age method свинцово-урановый метод определения возраста
    local current method метод локальных естественных электрических полей
    lutetium-hafnium age method лютециево-гафниевый метод определения возраста
    magnetic interpretation method метод интерпретации данных магниторазведки
    magnetotelluric method магнитотеллурический метод
    micrometric method of rock analysis количественно минералогический метод анализа горных пород
    mixed color method метод смешанного цвета
    Monte Carlo method method метод Монте-Карло (статистической оценки результата)
    natural current method метод естественного электрического поля
    Naudi method см. inflection-tangent-intersection method
    needle probe method игольчато-пробный метод
    oblique illumination method метод бокового освещения
    oxygen-isotope method кислородно-изотопный метод (определения палеотемператур)
    passive method пассивный метод (строительства в областях многолетней мерзлоты)
    percussion method метод ударного бурения
    Perkins method метод Перкинса
    petrofabric method метод петроструктурного анализа
    phase-velocity method метод фазовой скорости
    plane-table method метод работы с мензулой
    potassium-argon age method калий-аргоновый метод определения возраста
    potassium-calcium age method калий-кальциевый метод определения возраста
    Poulter seismic method сейсмический метод Паултер
    powder method метод порошковой дифракции рентгеновских лучей
    probability method метод вероятности
    production method эксплуатационный метод
    profile method двумерный метод
    protactinium-ionium [protactinium 231 to thorium 230] age method протактиний-иониевый метод определения возраста
    punching method метод ударного бурения
    radiotracer method метод радиоактивных индикаторов
    radiowave method радиоволновый метод
    reflection method метод отражённых волн
    refraction method метод преломлённых волн
    refraction correlation method корреляционный метод преломлённых волн
    rhenium-osmium age method рениево-осмиевый метод определения возраста
    rubidium-strontium age method рубидиево-стронциевый метод определения возраста
    salt-velocity method химический способ измерения расхода водостоков при помощи соляного раствора
    samarium neodymium method самарий-неодимовый метод определения возраста
    sampling method способ отбора образцов, опробование
    Schlumberger's field method полевой метод Шлюмберже
    seismic method сейсмический метод
    self-potential method метод естественных потенциалов
    sink-and-float method метод обогащения в тяжёлой среде
    solar radiation method метод солнечной радиации
    Sorby bubble method метод пузырьков Сорби
    spontaneous polarization method метод спонтанной поляризации, метод естественного электрического поля
    spontaneous-potential method метод естественных потенциалов
    standard cable drilling method метод стандартного канатного бурения
    standard-cell method метод стандартной ячейки
    stepwise heating method метод ступенчатого нагревания
    stoping method метод очистной выемки
    straight ray-path method метод прямых лучей
    Strautomanis camera method метод рентгенострук турного анализа
    stripping method способ открытых работ
    stull-floor method метод разработки с распорной крепью
    substitution method метод замещения
    summation method метод суммирования
    suspension method метод взвешивания
    Tagg's method метод Тагга
    telluric method метод теллурических токов
    thermal detection method метод термального обнаружения
    thorium-lead age method ториево-свинцовый метод определения возраста
    thorium-230 to protactinium-231 deficiency method ториево-протактиниевый метод определения возраста
    thorium-230 to protactinium-231 excess method см. protactinium-ionium age method
    thorium-230 to thorium-232 age method см. ionium-thorium age method
    three-point method метод треугольника; метод трёх точек (для вычисления падения и простирания структурных поверхностей)
    thumping method метод падающего груза
    tilting method метод наклона
    time-lapse method метод периодической съёмки
    transient method 1. метод переходных процессов 2. метод становления поля
    trial and error method метод проб и ошибок
    tripartite method сейсм. тройственный метод (определения скорости и направления распространения микросейсм или волн землетрясения)
    van der Kolk method метод Ван-дер-Колка
    variable-area method метод переменной площади
    variable-density method метод переменной плотности
    vertical-loop method метод вертикальной рамки
    vibration method вибрационный метод
    whole-rock method метод валовых проб
    wide-angle method метод общей точки
    X-ray powder method метод порошковой дифракции рентгеновских лучей

    English-Russian dictionary of geology > method

См. также в других словарях:

  • слипание окрашенных поверхностей — Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и… …   Справочник технического переводчика

  • слипание окрашенных поверхностей — 91 слипание окрашенных поверхностей: Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Маляр 4-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание поверхностей сухими порошками, различными красками и лаками в несколько тонов, шлифование, лакирование, полирование, шпаклевание, грунтование и проолифливание их механизированным инструментом. Торцевание и… …   Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих

  • малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… …   Энциклопедия «Жилище»

  • ГОСТ 28246-2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа: 69 «рыбий глаз» в лакокрасочном покрытии: Присутствие на поверхности лакокрасочного покрытия кратеров, в центре каждого из которых находятся… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага  гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… …   Википедия

  • ИНСТРУМЕНТ ДОМАШНИЙ — ИНСТРУМЕНТ ДОМАШНИЙ. В домашних условиях часто приходится выполнять ряд простых работ, требующих определённых инструментов. Они могут быть приобретены поштучно или в виде готовых наборов (рис. 1). При выполнении столярных работ (см.) обработку… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Шлифовальные машины — Шлифовальные машины  класс электроинструментов для шлифования и полирования поверхностей из различных материалов: древесины, металла, пластмассы, камня и других видов. Многие виды шлифовальных машин имеют возможность сбора пыли в специальные …   Википедия

  • Газовая горелка —         устройство для смешения воздуха (кислорода) с газообразным топливом с целью подачи смеси к выходному отверстию и сжигания её здесь с образованием устойчивого фронта горения (факела).          С появлением Г. г., изобретённой в 1855… …   Большая советская энциклопедия

  • Малярные работы — (от нем. Mahler живописец)         нанесение окрасочных составов на поверхности конструкций зданий и сооружений с целью увеличения срока их службы, улучшения санитарно гигиенических условий в помещениях и придания им красивого внешнего вида. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Малярное ремесло — К этому ремеслу относится не только простая окраска масляной и клеевой краской частей зданий и других предметов, но и наклейка обоев, разделка окрашенных поверхностей под дерево и разрисовка узоров и надписей через трафареты. Из масляных красок… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»